1 00:00:09,060 --> 00:00:10,490 Daha önce: 2 00:00:10,540 --> 00:00:16,730 Neden ahlak polisi ve cinayet, yolsuzluk, istihbarat değil mi? 3 00:00:16,780 --> 00:00:22,210 Köln belediye başkanına şantaja maruz kalıyor. Bence bir usta var. 4 00:00:22,260 --> 00:00:26,770 - Bir ipucun var mı? - Wedding'den Mutter. 5 00:00:26,820 --> 00:00:30,340 Korkacak hiçbir şeyin yok. HAYIR! 6 00:00:31,780 --> 00:00:36,410 Ne oldu? Beni duyabiliyor musun? Yardım alıyorum. 7 00:00:36,460 --> 00:00:38,460 Bırak olsun. 8 00:00:39,700 --> 00:00:43,770 Tren geçsin. Ulusal Muhafızlar için çalışıyor. 9 00:00:43,820 --> 00:00:49,970 - Sevkiyat evraklarının imzalanması gerekmektedir. - Tümgeneral Seegers. 10 00:00:50,020 --> 00:00:56,340 Tren bu sabah sınırı geçti ve doğrudan Berlin'e doğru bir rotası var! 11 00:00:59,820 --> 00:01:03,900 Alexey Kardakov. Yardımın için teşekkürler. 12 00:01:40,780 --> 00:01:44,540 - Vay! Bu benim ceketim! - Onu bana ver. 13 00:01:46,060 --> 00:01:49,900 Git, seni sıçan pislik! 14 00:02:02,540 --> 00:02:07,140 - Sayın Memur! - Durun, polis geldi! 15 00:02:09,900 --> 00:02:12,610 Ayakta kalın! 16 00:02:12,660 --> 00:02:16,100 Ayakta kalın! Durmak! 17 00:02:31,460 --> 00:02:37,140 ANHALT ÜRÜN BANEGARD'I BERLİN-KREUZBERG 18 00:03:01,340 --> 00:03:04,010 Daha sonra oturumu kapatın. İyi şanlar. 19 00:03:04,060 --> 00:03:07,770 Trenin iki saat içinde kalkıyor Bahnhof Hayvanat Bahçesi'nden. 20 00:03:07,820 --> 00:03:11,170 Kimseyle temas yok. 21 00:03:11,220 --> 00:03:15,980 Yarın geceden sonraki gün Moskova'ya geri döndün mü? 22 00:03:22,300 --> 00:03:25,340 Devrim hainlerine ölüm! 23 00:06:00,780 --> 00:06:03,570 - Her şey yolunda mı? - Kardakov nerede? 24 00:06:03,620 --> 00:06:08,010 - İstihbarat servisi onu takip ediyor. - Ne zamandır bunu yapıyorlar? 25 00:06:08,060 --> 00:06:12,250 Bunu bilmiyoruz. Ama bu çok riskliydi. 26 00:06:12,300 --> 00:06:16,850 - Günaydın. - İyi günler. 27 00:06:16,900 --> 00:06:21,540 Leningrad'dan kalkan 10.14 treni mi? Evrakları isteyebilir miyim? 28 00:06:25,660 --> 00:06:30,050 Vagonlardan biri mutlaka vb. yeniden düzenlendi. 29 00:06:30,100 --> 00:06:35,140 - Hangi araba bu? - Sonuncusu. 30 00:06:36,340 --> 00:06:41,570 - Paris'e mi? - Saat 15.30'da kalkış, 23. parkur. 31 00:06:41,620 --> 00:06:44,810 Paris mi? 32 00:06:44,860 --> 00:06:48,050 - Neden Paris? - Plan değişti. 33 00:06:48,100 --> 00:06:51,370 Sepetin mutlaka İstanbul'daki Troçki'ye kadar. 34 00:06:51,420 --> 00:06:56,290 Kapa çeneni! Adını asla söyleme. 35 00:06:56,340 --> 00:06:59,210 Bir sorun mu var? 36 00:06:59,260 --> 00:07:04,210 - Vay! Ne halt... - Belgeleri bana ver. 37 00:07:04,260 --> 00:07:09,050 -Paris mi? Neden birdenbire Paris? - O halde onları bana ver. 38 00:07:09,100 --> 00:07:13,530 Sadece Kardakov'la konuşmak istiyorum. Burada olması gereken kişi o. 39 00:07:13,580 --> 00:07:17,730 O zaman bana şu kağıtları ver! 40 00:07:17,780 --> 00:07:21,380 Şu anda. 41 00:07:23,740 --> 00:07:26,740 Seni öldüreceğim. 42 00:07:30,300 --> 00:07:32,740 Hayır. Hayır! 43 00:07:35,540 --> 00:07:37,290 HAYIR! 44 00:07:37,340 --> 00:07:43,740 - Gözaltına almanız gereken kişi o! - Sakin ol yaban kedisi. 45 00:07:46,300 --> 00:07:48,500 Bırak beni! 46 00:07:49,900 --> 00:07:54,900 - Amiriniz kim? - Muhtemelen gelecektir. 47 00:09:09,540 --> 00:09:14,210 - Kokuyorsun. - Biraz şanssızdım. 48 00:09:14,260 --> 00:09:18,660 Kırık değil. Orada şanslıydın. 49 00:09:37,780 --> 00:09:42,650 - Mutter'ı nerede bulabilirim? - Artık sokakta sürüklenmiyor. 50 00:09:42,700 --> 00:09:45,450 Evden çalışıyor. 51 00:09:45,500 --> 00:09:50,620 Bir beşliğe mal oluyor. Şimdi iki, üç sonra. 52 00:09:52,860 --> 00:09:56,100 Soldaki ikinci merdiven. 53 00:09:59,020 --> 00:10:05,020 Bir çeyreğin var. O zaman sen aşağıdasın ya da ben yukarı geliyorum. 54 00:10:18,060 --> 00:10:21,500 Annen evde mi? 55 00:10:23,740 --> 00:10:27,180 Affedersin? 56 00:10:35,060 --> 00:10:39,930 Dışarı. Kız kardeşini getir. Sen de. 57 00:10:39,980 --> 00:10:43,780 Şimdi adım at, Eckelt. 58 00:10:46,900 --> 00:10:50,020 Ceketini çıkar ve oraya otur. 59 00:10:52,940 --> 00:10:55,700 Açık bırak dedim! 60 00:10:57,940 --> 00:11:01,140 Onlarla ilerleyin. 61 00:11:09,140 --> 00:11:11,340 Şimdi gel. 62 00:11:12,660 --> 00:11:15,260 Yumruğunu sıkın. 63 00:11:16,620 --> 00:11:22,220 Şimdi ne olacak? neden buraya geldin tezim için değilse? 64 00:11:25,820 --> 00:11:29,740 - Dışarı. - An. 65 00:11:34,140 --> 00:11:38,170 - Kim o zaman? - Bunu bilmiyorum. 66 00:11:38,220 --> 00:11:42,410 Yüzleri hatırlayabildiğimi mi sanıyorsun? tüm sapkın saplamaların üzerinde mi? 67 00:11:42,460 --> 00:11:45,770 - Diğer kadın kim? - Martha Konopatzki. 68 00:11:45,820 --> 00:11:48,490 Pomeranya'ya geri döndü. 69 00:11:48,540 --> 00:11:53,210 - Resim nerede çekildi? - Batı Berlin'de bir yerlerde. 70 00:11:53,260 --> 00:11:55,490 - Adres? - Bende yok. 71 00:11:55,540 --> 00:11:59,330 - Oradaydılar. - Gece oraya götürüldük. 72 00:11:59,380 --> 00:12:03,610 Başında kapüşonlu, bu yüzden hiçbir şey göremedik. 73 00:12:03,660 --> 00:12:07,610 - Kim tarafından? - Bunu ben de bilmiyorum. 74 00:12:07,660 --> 00:12:11,860 Başka ne hatırlayabilirsin? 75 00:12:14,100 --> 00:12:16,300 Hiç bir şey. 76 00:12:17,820 --> 00:12:21,210 Peki, kırmızı deniz mavisi. 77 00:12:21,260 --> 00:12:26,570 Orada duvarda asılıydı ve öyle aptalca baktı ki. 78 00:12:26,620 --> 00:12:29,020 Orada. 79 00:12:45,460 --> 00:12:49,260 - Her şey yolunda mı? - İyi bir gün geçirmeye devam edin. 80 00:12:56,940 --> 00:13:00,290 - Günaydın Bay Gräf. - Günaydın Jänicke. 81 00:13:00,340 --> 00:13:03,370 Bırak da geçeyim. 82 00:13:03,420 --> 00:13:05,820 - İyi günler. - Dave. 83 00:13:12,340 --> 00:13:18,500 - Uzun boylu beyler bugün buradalar. - Yoldaşlar... Polis müdürü. 84 00:13:22,900 --> 00:13:26,220 - İyi günler Ağustos. - İyi günler. 85 00:13:29,020 --> 00:13:34,500 Evet, evet. Evet, evet! Sorun değil. Tüp. 86 00:13:36,700 --> 00:13:41,610 Bunun neyle ilgili olduğunu hepsi biliyor. 1 Mayıs'ta bazı huzursuzluklar yaşanacak. 87 00:13:41,660 --> 00:13:49,650 12'den fazla komünist örgüt gösteri yasağına meydan okuyacak. 88 00:13:49,700 --> 00:13:57,020 Zincirleme reaksiyona neden olabilir kararlılıkla engellememiz gereken olay. 89 00:13:58,380 --> 00:14:02,210 Yıllardır radikaller denenen tüm gözlemlerin - 90 00:14:02,260 --> 00:14:06,570 - devletimizi baltalamak ve sokaklarımıza zarar veriyorlar. 91 00:14:06,620 --> 00:14:13,900 Ama korumak bizim görevimiz vatandaşlar ve demokrasimiz! 92 00:14:19,460 --> 00:14:29,650 Bu nedenle mürettebat güçlendiriliyor Spandau ve Zehlendorf'tan gelen güçlerle. 93 00:14:29,700 --> 00:14:36,370 Bunlar Kreuzberg'de konuşlandırılmış durumda. Neukölln ve Düğün. 94 00:14:36,420 --> 00:14:41,210 Orada bizim çok özelimiz yaşıyor karton evler, evet. 95 00:14:41,260 --> 00:14:48,410 Görev liderleri Reiser'dir. Blaschewski, Boglau ve Wolter. 96 00:14:48,460 --> 00:14:51,900 Ekipmanınız size verilecektir. silah deposunda. 97 00:14:58,660 --> 00:15:01,610 - İyi günler Erwin. - Bay Wolter. 98 00:15:01,660 --> 00:15:06,210 Bir Mauser 98, 100 mermilik mühimmat. Sonraki. 99 00:15:06,260 --> 00:15:10,460 100 atış mı, Willy? Tıpkı savaşta olduğu gibi. 100 00:15:12,740 --> 00:15:15,410 Onların orada olmasını mı tercih ederdin? 101 00:15:15,460 --> 00:15:21,770 - MP28. Yepyeni. - Yapacağıma inanabilirsin. 102 00:15:21,820 --> 00:15:28,060 General şehirde. Seninle konuşmak istiyor. 103 00:15:39,980 --> 00:15:42,650 Hayır. 104 00:15:42,700 --> 00:15:47,330 - İyi günler Bay Rath. - Büyütece ihtiyacım var. 105 00:15:47,380 --> 00:15:50,770 Çok büyük bir büyütme. 106 00:15:50,820 --> 00:15:55,100 - Yapılabilir mi? - Evet. Tam olarak neyden? 107 00:16:13,420 --> 00:16:16,290 - İşte buradasın. - Doris. 108 00:16:16,340 --> 00:16:19,900 - Sadece merhaba demek istedim. - Beni kurtaracak mısın? 109 00:16:21,300 --> 00:16:26,970 - Neyden? - Vakaların bir indeksi. 110 00:16:27,020 --> 00:16:31,170 Bir altın madenine çarptın. Bir haftadır onunla oturuyorsun. 111 00:16:31,220 --> 00:16:35,370 Evet. Ama yapamam. 112 00:16:35,420 --> 00:16:39,379 Oturmaktan bitkin düşüyorsun Bütün gün bu bodrumda. 113 00:16:39,380 --> 00:16:42,780 Bu beni rahatsız etmiyor. 114 00:16:45,220 --> 00:16:49,450 O zaman bunu benim için yaparsın. Saatte 70 fenik alıyorsunuz. 115 00:16:49,500 --> 00:16:51,130 90. 116 00:16:51,180 --> 00:16:56,340 - 80. Aksi takdirde bunu kendim yapacağım. - Bu bir anlaşma. 117 00:17:03,660 --> 00:17:07,490 Güzel Bayan Ritter. 118 00:17:07,540 --> 00:17:11,370 - Fransız hastalığını duydunuz mu? - Neyin var? 119 00:17:11,420 --> 00:17:16,050 Bu bulaşıcı bir hastalıktır, mukozal temas yoluyla bulaşır. 120 00:17:16,100 --> 00:17:21,820 - Kızarıklığımı mı kastediyorsun? - Hayır, buna karşı bir salvo alacaksınız. 121 00:17:23,420 --> 00:17:28,250 - Hastalığın adı nedir? - Frengi. 122 00:17:28,300 --> 00:17:32,540 Bunu duymuşsunuzdur. Değil mi Bayan Ritter? 123 00:17:35,300 --> 00:17:39,810 - Değişen cinsel partnerleriniz var mı? - Peki, burayı dinle... 124 00:17:39,860 --> 00:17:43,330 - Benim yaşımda mı? - Geçmişte var mıydı? 125 00:17:43,380 --> 00:17:50,610 Hayır. Sadece biriyle birlikte oldum. Belki hayvanlar yüzündendir. 126 00:17:50,660 --> 00:17:54,730 30 yıl boyunca mezbahadaydım. ta ki bu beni kovdurana kadar. 127 00:17:54,780 --> 00:17:59,970 Sadece insanlardan bulaşıcıdır insana. İşler mi? 128 00:18:00,020 --> 00:18:03,690 Sağlık yetkilileri tüm vakaların belgelenmesini gerektirir. 129 00:18:03,740 --> 00:18:09,740 Devlet vatandaşın ne yaptığını bilmek istiyor. Sevgilin var mı? Belki geçmişte? 130 00:18:12,500 --> 00:18:14,900 Bir. 131 00:18:17,700 --> 00:18:20,940 Bir tanesi yeterli. İsim? 132 00:18:23,220 --> 00:18:25,860 O öldü. 133 00:18:27,020 --> 00:18:31,250 - Yine mi gidiyor? - Hayır. 134 00:18:31,300 --> 00:18:38,380 - Doktora gitmelisiniz Bayan Ritter. - Çenenizi kapatmalısınız Bayan Czyzewicz. 135 00:18:40,140 --> 00:18:43,090 O seferlik mi? 136 00:18:43,140 --> 00:18:46,810 20 yıldan fazla zaman geçti. Bu sığmaz. 137 00:18:46,860 --> 00:18:51,660 Kuluçka süresi çok uzun olabilir. 20 yıl diyorlar. 138 00:18:53,420 --> 00:18:56,180 İşte burada. 139 00:18:59,020 --> 00:19:03,290 - Neler oluyor? - Annem doktora gitti. 140 00:19:03,340 --> 00:19:07,450 - Ne olmuş? - Yabani otlar o kadar kolay kaybolmaz. 141 00:19:07,500 --> 00:19:11,490 - Şimdi dur. - Sadece bir kızarıklıktı. 142 00:19:11,540 --> 00:19:15,290 - Biraz merhem almalısın. - Tam olarak ne dedi? 143 00:19:15,340 --> 00:19:17,490 - DSÖ? - Doktor. 144 00:19:17,540 --> 00:19:24,810 Dr. Völcker'le birlikteydim. dedi kızarıklığın bakterilerden kaynaklandığını söyledi. 145 00:19:24,860 --> 00:19:28,380 Ne biliyorum? Artık bunun hakkında konuşmuyoruz. 146 00:19:29,580 --> 00:19:33,010 Mezbahadaki nem bu da durumu daha iyi hale getirmiyor. 147 00:19:33,060 --> 00:19:37,770 - Beni de bu yüzden kovdular. - Daha sonra mezbahada çalışabilirim. 148 00:19:37,820 --> 00:19:41,370 Hiç bir şey. Bir şeyler bulsa iyi olur. 149 00:19:41,420 --> 00:19:47,090 - Mezbaha değil. Kadınlar için. - Oğulları çok büyük. 150 00:19:47,140 --> 00:19:53,260 - Küçük olan bunu neden yapamıyor? - Gerçekten akıllı mısın? Toni okula gidiyor. 151 00:19:54,780 --> 00:19:58,610 Bunun yerine işe gidiyoruz. 152 00:19:58,660 --> 00:20:02,450 Sakinlik. Sonuçta hâlâ buradayım. Muhtemelen geçecek. 153 00:20:02,500 --> 00:20:06,210 Kıyafetlere bak. Her zaman cebinizde bir kuruş. 154 00:20:06,260 --> 00:20:09,340 - Nereden geliyorlar? - Ne dedin? 155 00:20:11,780 --> 00:20:14,770 - Tekrar söyle! - Sakin ol Lotte. 156 00:20:14,820 --> 00:20:19,210 Önce çizersin, sonra oynarsın ani mimoza falan mı? 157 00:20:19,260 --> 00:20:26,330 Eve parayla kendin gel, ya da kirli ağzını kapat! 158 00:20:26,380 --> 00:20:30,540 - Bu kadar yeter! - Seni öldüreceğim. 159 00:20:31,900 --> 00:20:35,090 - Gübre domuzu! - Onu rahat bırak. 160 00:20:35,140 --> 00:20:38,050 Durmak! 161 00:20:38,100 --> 00:20:41,540 Oraya bak ama. 162 00:20:50,460 --> 00:20:54,010 Gübre sürtükleri! 163 00:20:54,060 --> 00:20:59,210 - Aklını mı kaçırdın? - Kocanız bir şakacı. 164 00:20:59,260 --> 00:21:02,940 Peki ne oldu? Öte yandan elimde sadece bir tane var. 165 00:21:08,740 --> 00:21:11,900 O tarafta. Kafe Josty. 166 00:21:13,500 --> 00:21:15,940 Sen beni arabada bekle. 167 00:21:55,340 --> 00:21:59,970 - Kusura bakma, anahtarımı unuttum. - Bay Kardakov. Beni korkuttular. 168 00:22:00,020 --> 00:22:05,180 - İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 169 00:22:11,420 --> 00:22:14,020 Sveta mı? 170 00:22:33,300 --> 00:22:36,540 Svetlana mı? 171 00:23:04,580 --> 00:23:09,900 Hedefli bir eylem... 172 00:23:11,620 --> 00:23:15,620 Milli Mesele... 173 00:23:17,260 --> 00:23:21,340 Dışişleri Bakanı Stresemann... 174 00:23:47,020 --> 00:23:50,620 Yani Jänicke. Benim evim. 175 00:24:37,540 --> 00:24:40,380 Emma... 176 00:24:52,940 --> 00:24:55,300 Emma. 177 00:25:04,500 --> 00:25:06,300 Emma. 178 00:25:10,300 --> 00:25:15,050 - Bruno, ben... - Yapma. Sorun değil. 179 00:25:15,100 --> 00:25:20,300 Kendinizi dinlendirin. Muhtemelen başaracağım. 180 00:25:26,540 --> 00:25:29,740 Lotte mi? Lotte. 181 00:25:42,020 --> 00:25:46,690 - Yatağının yanında otururdum. - Peki ne olmuş? 182 00:25:46,740 --> 00:25:52,970 - O zamanlar farklıydın. - Başka bir şey var mıydı? 183 00:25:53,020 --> 00:25:57,250 - İlişkimiz de farklıydı. - Bu Erich'ten önceydi. 184 00:25:57,300 --> 00:25:59,690 Ben seçmedim. 185 00:25:59,740 --> 00:26:03,450 Sen o salakla evlendin velet yüzünden. 186 00:26:03,500 --> 00:26:08,250 Kolayca konuşabilirsiniz. Şu ana kadar şanslıydın. 187 00:26:08,300 --> 00:26:12,490 Ben icabına baktım, Ilse. Yine de kendine bak. 188 00:26:12,540 --> 00:26:17,170 Burada boynuna kadar bok içinde oturuyorsun. ve bu senin kendi hatan. 189 00:26:17,220 --> 00:26:21,100 O kadar geveze bir kısrak oldun ki. 190 00:26:39,460 --> 00:26:42,580 Restorana girer. 191 00:27:37,700 --> 00:27:42,890 Sakinlik. Ben... Kardakov'a. 192 00:27:42,940 --> 00:27:46,610 - Dışarı! - O benim arkadaşım. 193 00:27:46,660 --> 00:27:51,290 - Polisi arıyorum. - Beklemek! Hayır, hayır! Alexey İvanoviç. 194 00:27:51,340 --> 00:27:54,530 Yardım... Yardım. 195 00:27:54,580 --> 00:27:57,980 Yardım! Yardım! 196 00:28:03,180 --> 00:28:06,770 - Hayır, teşekkürler. - Doydun mu? 197 00:28:06,820 --> 00:28:10,770 Artık yapamam. Tadı gerçekten güzeldi. 198 00:28:10,820 --> 00:28:14,490 Benim Emmi'm her zaman öyleydi yemek pişirmek için iyi. 199 00:28:14,540 --> 00:28:20,410 Köln'de bir ailem var. Kuzenim bir hancıyla evlendi. 200 00:28:20,460 --> 00:28:25,770 - Ünlü bir yer. "Der Bier-Esel". - Öyle mi? Aksi halde teşekkürler... 201 00:28:25,820 --> 00:28:29,450 İstiridye ve bira. Babam bir zamanlar orada müdavimdi. 202 00:28:29,500 --> 00:28:33,490 Eskisi kalıyor Köln'ün bir sonraki polis müdürü. 203 00:28:33,540 --> 00:28:36,140 Her şey yolunda giderse. 204 00:28:37,900 --> 00:28:41,410 - Emin ellerde misin? - Neyin var? 205 00:28:41,460 --> 00:28:44,930 - Evli? - Hayır. 206 00:28:44,980 --> 00:28:48,010 Onu rahat bırak. Zor bir gün geçirdi. 207 00:28:48,060 --> 00:28:53,340 - Bruno asla işinden bahsetmiyor. - En iyisi böylesi sevgili Emmi. 208 00:28:55,140 --> 00:28:58,420 Güven bana. 209 00:29:01,100 --> 00:29:05,580 Beni affetmiş olmalılar. Yatağa gitmek istiyorum. 210 00:29:08,900 --> 00:29:12,730 - Bir kez daha teşekkür ederim. - İyileşmek. 211 00:29:12,780 --> 00:29:15,050 - İyi geceler. - İyi geceler. 212 00:29:15,100 --> 00:29:18,780 - İyi uykular. - Evet. 213 00:29:26,940 --> 00:29:29,930 Peki arkadaşım… 214 00:29:29,980 --> 00:29:36,050 Şimdi doğrudan çantadan konuşuyoruz. Benda neden seni yalnız görmek istesin ki? 215 00:29:36,100 --> 00:29:38,570 - Ne demek istiyorsun? - Gecikmek. 216 00:29:38,620 --> 00:29:42,690 Ben iş yerindeki yaşlı bir fareyim. bu yüzden boş konuşmayın. 217 00:29:42,740 --> 00:29:47,900 - Ne istiyorsun Bruno? - Acemi bir korkak olmak istemiyorum. 218 00:29:49,180 --> 00:29:52,980 Sana söylemiyorum. 219 00:29:54,940 --> 00:30:00,410 Tamam ama sana şunu söyleyeyim. yarın bana eşlik edeceksin. 220 00:30:00,460 --> 00:30:03,700 Nereye? 221 00:30:09,300 --> 00:30:13,930 Kreuzberg'e. 1 Mayıs. Biz önleriz Kızıllar gösteride. 222 00:30:13,980 --> 00:30:19,050 Evet öyle bir eylem: İnce penye evler, Dairelerde silah arayın... 223 00:30:19,100 --> 00:30:23,490 Tamamen taciz. Gerçekten hoş bir bok parçası. 224 00:30:23,540 --> 00:30:27,770 - Belki biraz schnapps? - Hayır, birbirine uymuyor. 225 00:30:27,820 --> 00:30:32,340 - Neyle? - Aptalca sorularla. 226 00:30:35,980 --> 00:30:40,260 Seni anlamak zor, evlat. 227 00:30:46,220 --> 00:30:50,850 Sevgili Helga, mektubun için teşekkür ederim. dün aldım. 228 00:30:50,900 --> 00:30:54,970 Bunu bilmek güzel evde her şey yolunda. 229 00:30:55,020 --> 00:30:58,490 Burada işler pek basit değil. 230 00:30:58,540 --> 00:31:01,330 Seni endişelendirmek istemiyorum - 231 00:31:01,380 --> 00:31:06,490 - ama henüz söyleyemem. eve geldiğimde. 232 00:31:06,540 --> 00:31:13,060 Beklenmedik olaylar önümüze çıktı Davanın hızlı bir şekilde sonuçlanması için. 233 00:31:15,180 --> 00:31:20,650 Etrafımdaki tüm aktivite bana hayallerimizi hatırlatıyor - 234 00:31:20,700 --> 00:31:23,650 - ve şimdiye kadar bilinmeyen bir umudu besleyin: 235 00:31:23,700 --> 00:31:30,850 Bir çıkış yolu bulabileceğimiz umudu gizlilik. 236 00:31:30,900 --> 00:31:35,970 - Bu gece yine dans edecek misin? - Bugün değil. 237 00:31:36,020 --> 00:31:39,250 Belki yarın. Kim bilir? 238 00:31:39,300 --> 00:31:42,970 Belki burada, Berlin'de bile. 239 00:31:43,020 --> 00:31:48,570 Bir düşün. Ve çocuğa benden selam söyle. 240 00:31:48,620 --> 00:31:51,820 Saygılarımla, Gereon'unuz. 241 00:31:54,060 --> 00:31:59,420 - Kardakov mu? - Hayır. 242 00:32:07,060 --> 00:32:09,660 YOL TARİFİ - BERLİN 1929 243 00:32:27,940 --> 00:32:32,340 O hala burada. Odanda. 244 00:33:11,900 --> 00:33:16,970 Sen olduğunu? Neler oluyor Aleksey? Nerelerdeydin? 245 00:33:17,020 --> 00:33:20,140 Burada ne yapıyorsun? 246 00:33:42,740 --> 00:33:45,380 Neler oluyor? 247 00:33:47,660 --> 00:33:52,020 Gel, onu götüreceğiz. Sürmek! 248 00:33:53,460 --> 00:33:56,380 Arabayı çevir! 249 00:33:58,460 --> 00:34:01,060 Beni yalnız bırakın! Ne istiyorsun? 250 00:34:03,220 --> 00:34:05,580 Seninle birlikte. 251 00:34:13,340 --> 00:34:17,210 Yardım! Yardım! Bana yardım et! 252 00:34:17,260 --> 00:34:20,700 Bana yardım et! Yardım! 253 00:34:24,140 --> 00:34:27,540 Yardım! Yardım! 254 00:34:42,340 --> 00:34:45,540 - Sen de ister misin? - Evet, teşekkür ederim. 255 00:34:47,780 --> 00:34:51,410 - Adamı daha önce gördün mü? - Bilmiyorum. 256 00:34:51,460 --> 00:34:57,210 Belki yanındaydı burada buluştuklarında. Üzgünüm... 257 00:34:57,260 --> 00:35:02,250 - Kim? - Ruslar. 258 00:35:02,300 --> 00:35:06,050 Bazen oldukça fazla sayıda vardı. 259 00:35:06,100 --> 00:35:09,930 Sonra gürültü yaptılar. 260 00:35:09,980 --> 00:35:13,210 Politika. Odanda. 261 00:35:13,260 --> 00:35:18,700 - Benden önce orada kim yaşıyordu? - Adı Kardakov'du. 262 00:35:20,300 --> 00:35:27,300 O aslında bir kemancıydı. ama ateşli konuşmaya başlayınca... 263 00:35:33,740 --> 00:35:39,210 İyi ki tek kelimesini anlamadım ama "atla" deseydi - 264 00:35:39,260 --> 00:35:41,730 - sonra atladım. 265 00:35:41,780 --> 00:35:47,860 Onda bir şeyler vardı... Bazen düpedüz rahatsız edici bir şey. 266 00:35:49,020 --> 00:35:53,770 - Oradaki çanta... - Dün almış olması gerekirdi. 267 00:35:53,820 --> 00:35:58,220 Yarın onu bodruma taşıyacağım. Bununla birlikte. 268 00:35:59,700 --> 00:36:04,050 - Kardakov nereye gitti? - Turdayım. Yarım yıl boyunca. 269 00:36:04,100 --> 00:36:09,330 Bir yolcu gemisinde orkestrayla birlikte. Boğaz'a kadar, dedi. 270 00:36:09,380 --> 00:36:14,180 O zaman neden gitti enstrümanı burada mı? 271 00:36:16,940 --> 00:36:19,740 Gizemli adam. 272 00:36:22,460 --> 00:36:28,250 Bazen anlatırdı... Savaştan. Diğer tarafta savaştı. 273 00:36:28,300 --> 00:36:34,500 Nasıl düştüler... Dondurucu havadaki arılar gibi, dedi. 274 00:36:37,580 --> 00:36:41,810 Bir zamanlar onun o olduğunu hayal etmiştim Helmut'umu vuran kişi. 275 00:36:41,860 --> 00:36:46,060 Ve Rab onu bana göndermişti. 276 00:36:47,820 --> 00:36:51,410 Daha kötü saçmalıklar. 277 00:36:51,460 --> 00:36:54,090 Savaşta mıydın? 278 00:36:54,140 --> 00:36:58,650 Kardeşimi ön tarafa doğru takip ettim. 279 00:36:58,700 --> 00:37:01,380 Ve eve yalnız geldim. 280 00:37:04,020 --> 00:37:06,610 O zaman bunu biliyorsun. 281 00:37:06,660 --> 00:37:10,810 Sabah uyanmak. Yalnız. 282 00:37:10,860 --> 00:37:17,060 Sessizlikten nefret etmek. Ve kuşlar. Bütünüyle sahte barış. 283 00:37:18,660 --> 00:37:22,260 Annem buna dayanamadı. 284 00:37:23,620 --> 00:37:28,460 Onun için yanlış oğuldu, eve dönen. 285 00:37:33,460 --> 00:37:37,860 Yarın bavulu aşağı taşıyacağım. eğer izin verirsen. 286 00:37:44,780 --> 00:37:48,860 - İyi geceler. - İyi geceler. 287 00:38:27,340 --> 00:38:31,290 İlk raporları aldık polisle yaşanan çatışmalar hakkında. 288 00:38:31,340 --> 00:38:35,530 Wedding ve Kreuzberg'de KPD eylemcilerine broşür dağıtıyor. 289 00:38:35,580 --> 00:38:39,250 Gösteri yasağı yürürlükten kaldırılmalıydı. 290 00:38:39,300 --> 00:38:43,970 Ancak bu doğru değil. 1 Mayıs'ta gösterilere izin verilmiyor. 291 00:38:44,020 --> 00:38:50,020 - Uyuyamıyor musun? - Bu gürültüde nasıl davranmam gerekiyordu? 292 00:38:52,060 --> 00:38:53,810 Affedersin. 293 00:38:53,860 --> 00:38:58,690 - Radyo açık mıydı? Neydi o? - Bilmiyorum. 294 00:38:58,740 --> 00:39:01,970 Siyasi bir şey. 295 00:39:02,020 --> 00:39:07,730 Hadi dinleyelim. 296 00:39:07,780 --> 00:39:12,970 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? Yarın erken kalkmam gerekiyor. 297 00:39:13,020 --> 00:39:17,450 Şimdi gel. Sana yemek yapacağım, sonra birlikte dinliyoruz. 298 00:39:17,500 --> 00:39:21,980 - Sen tercüme et. - Tıpkı eski günlerdeki gibi. 299 00:39:28,940 --> 00:39:32,250 Seçim kampanyasından güçlenmiş olarak çıkıyor - 300 00:39:32,300 --> 00:39:36,250 - böylece korumaya devam edebilirler anavatanımız hakkında. 301 00:39:36,300 --> 00:39:40,730 Mahler'in "Rückert-Lieder" adlı eserinden şimdi şunu duyacaksınız: 302 00:39:40,780 --> 00:39:46,180 "Ich bin der Welt abhanden gekommen". 303 00:39:54,220 --> 00:39:58,770 - Müzik. - Şarkı söylenecek mi? 304 00:39:58,820 --> 00:40:01,180 Peki o zaman... 305 00:40:02,380 --> 00:40:07,180 Bir kadın şarkı söylüyor. 306 00:40:08,860 --> 00:40:17,180 Dünyadan kayboldum... 307 00:41:51,820 --> 00:41:54,890 Peki genç adam… 308 00:41:54,940 --> 00:42:02,450 - Planın neydi? - Ne demek istediğini bilmiyorum. 309 00:42:02,500 --> 00:42:06,690 Senin planın. Kızıl Kale. 4. Enternasyonaliniz. 310 00:42:06,740 --> 00:42:11,740 - Plan neydi? - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 311 00:42:13,220 --> 00:42:18,180 Gerçekten bilmiyorum. Ben bir demiryolu işçisiyim. 312 00:42:21,500 --> 00:42:25,810 Yalan söylemenin faydası yok. Kim olduğunu biliyoruz. 313 00:42:25,860 --> 00:42:32,580 Kardakov'da ne yaptın? Kızıl Kale'nin planı nedir? 314 00:42:34,220 --> 00:42:39,010 İstanbul'da ne var? Planın nedir? 315 00:42:39,060 --> 00:42:43,450 Sayı. Sayı! 316 00:42:43,500 --> 00:42:46,410 Neden İstanbul? 317 00:42:46,460 --> 00:42:50,730 Troçki orada! Daha fazlasını bilmiyorum. 318 00:42:50,780 --> 00:42:54,730 Trende Kardakov'la buluşmam gerekiyordu. Yemin ederim. 319 00:42:54,780 --> 00:42:59,330 Kardakov öldü. 320 00:42:59,380 --> 00:43:03,580 Ama çok nazikti bizi burada bırakmak için. 321 00:43:05,580 --> 00:43:10,490 Kızıl Kale Troçki'yi gönderiyor - 322 00:43:10,540 --> 00:43:14,610 - İstanbul'a giden bir tren. 323 00:43:14,660 --> 00:43:19,010 Bize nedenini söyle. Ona neden tren gönderiyorsun? 324 00:43:19,060 --> 00:43:23,450 İstanbul'a tren mi? Sayı! 325 00:43:23,500 --> 00:43:26,980 O trende ne var? O arabada mı? Konuş. 326 00:43:34,140 --> 00:43:37,370 - Ne? - Bir sürü altın. 327 00:43:37,420 --> 00:43:42,090 Altın? Ne tür bir altın? Müzelerden kulak altını mı çalındı? 328 00:43:42,140 --> 00:43:44,620 Dilin dışında, evlat. 329 00:43:46,700 --> 00:43:51,100 Bu Sorokin altını.